Can anyone else see my documents?

No, you're the only one who can see your documents, they're not visible by anyone else.

In addition, AppWise employees are prohibited from viewing the content of files indexed in your account.