Does AppWise support searching email attachments?

Yes, AppWise supports full-text indexing of attachments which are searchable in their own right independently of the email they're attached to.  When you click through to the attachment, you'll be brought to the associated email.